باقي دقيقة" "على خطة العملية الداخلية
عُلم، سنتعرض للإصابة بوسط معركة للأسلحة النارية
يعني ندخل ونخرج سريعاً - غريس)، كم احتجت للتعود على هذا؟) -
(وقت طويل يا (بوبي لكنك تبلي بلاءً جيداً، ابق قريباً
سنحمي ظهرك
"تماسكوا، قد يصبح الوضع صعباً"
"استمارة إعادة تجنيد"
أمي؟
(إبراهام)؟ (إبراهام)
أمي؟
رباه
"قلت لهم "اختبئوا
"اختبئوا في الحظيرة"
اختبئوا في الحظيرة
أمسكي بهذا، أمسكي بقوة
سأعود فوراً، سأعود فوراً
حسناً يا جدتي" "هل نراجع هذا مجدداً؟
آخذ أقراص الاثنين يوم الاثنين
وأقراص الثلاثاء يوم الثلاثاء - تفهمين ما أعني -
مهم أن تعرفي عمل كل دواء لكيلا تصابي بنوبة قلبية أخرى
احتجت لبعض الشحن، هذا كل شيء
بعدها ستخبرينني أنك تظاهرت بالأمر كله (لتجعليني أعود من (أفغانستان
أنت تهاجمينني
لمَ لا تذهبين وتساعدين أختك بفروضها المدرسية؟
لقد حاولت بالفعل، لا تحتاج لمساعدتي
يمكنني سماعك
ربما اشتاقت إلي فحسب
ليس فعلاً، كلا
إنها تكبر علينا إعطاؤها بعض المجال
"(إليزابث)" - جدتي -
"(غريس)"
ما الأمر؟ - إنه (ليفاي)، جارنا -
(ليفاي)
(إليزابث)
أمي أصيبت بطلق ناري
إنها حامل أرجوك، هي بحاجة للمساعدة
غريس)؟) - هنا، هنا، اتصلي بـ911 -
أبقي الباب مغلقاً يمكنني مساعدتك
أسرعي، من هنا
هنا بالأعلى
"كلا، كلا، لقد مات"
"أرجوك، أمي"
لقد أحضرت المساعدة
أريدك أن تتراجع، اتفقنا؟ تراجع لا بأس، لا بأس
مرحباً يا سيدتي - مرحباً -
مرحباً، أنا ممرضة، اتفقنا؟
سأعتني بك وبالطفل أريدك أن تبقي معي
لا بأس، لا بأس، أنا هنا
لا بأس، لا بأس، سنهتم بك
ليفاي)، الصغار)
خذهما إلى أختي سيكونان بأمان هناك
سأفعل، ثم سآتي لأكون معك ومع الطفل
من فضلك، هل سأفقد الطفل؟
(ليس خلال مناوبتي يا سيدة (ميلر
ستكون الأمور بخير ستكون الأمور بخير
ألبرت)؟)
سارة)؟)
ألبرت)؟) - هل ذهب ذلك الرجل؟ -
نعم، لقد ذهب، تعال
هل تأذيت؟ هل تأذيت أنت؟
أين أبي وأمي؟
لمَ لم يأتيا لأجلنا؟
(أنت (غريس)، حفيدة (إليزابث
شكراً لك
هذه الكومة من القش (هي أخي (ألبرت
(وهذه أختي الصغيرة (سارة
يسرني لقاؤكما
شكراً - شكراً -
قلت لهما إنك من ساعد والدتنا
إنهما يشكرانك
على الرحب والسعة
ليفاي)، أيمكنني إيصالكم لبيت خالتكم؟)
نعم
سأكون ممتناً
(انتظر هنا يا (ألبرت - ليفاي)؟) -
خالتي (روز)؟
تسرني رؤيتك
لقد كبرت
كلير) ليست معك؟)
دخل رجل إلى بيتنا
كان معه مسدس
(لقد قتل (إبراهام
وأختي؟
سيدتي، أنا (غريس)، أنا مسعفة طبية
كلير) أصيبت كذلك لكنها حية)
تم أخذها للمستشفى بواسطة الإسعاف
وهم يركزون على إنقاذها هي والطفل
طفل؟
(هنري) - روز)؟) -
أهذا (ليفاي)؟
أختي أصيبت بطلق ناري
كانت حامل - رباه -
سأعتبره لطفاً
لو اهتممتما بأخي وأختي بينما أذهب لأكون بجانب أمي
نعم - بالطبع -
سيكون من الجيد التعرف عليهما
عائلتك ستكون في صلواتنا
شكراً
تعالا
لا أعرف الكثير عن مجتمعكم
لكن أعرف ماذا يعني خسارة شخص وأنا آسفة
سأفتقد زوج أمي
إليزابث) أخبرتني كيف جاءت) أختك للعيش معها
حادث السيارة الذي قتل والديك
نعم
من الجيد أن يكون لدى الشخص عائلة بهذه الأوقات
لم أعد كثيراً إلى هنا منذ حينها
انضممت إلى الجيش بعد الثانوية
أدخلوني إلى الكلية وكنت أؤدي الواجب في الـ22
ألا تحبين المكان هنا؟
كلا، أنا، كلا، أنا
المكان جميل هنا
أعتقد فقط أني لم أشعر بارتباط
أظن والديك كانا سيكونان فخورين بك
شكراً لك
(نحن هنا لرؤية (كلير ميلر
هل أنت (ليفاي)؟ - نعم -
(مرحباً، أنا د. (آلن
أجريت عملية لوالدتك
كانت جراحها خطِرة لكنكم أحضرتموها إلى هنا بسرعة
أتوقع لها شفاءً كاملاً - والطفل؟ -
اضطررنا لإجراء عملية قيصرية طارئة
إنه تحت الملاحظة بالأعلى بوحدة العناية المركزة لحديثي الولادة
أمي أنجبت ابناً
ليفاي)، آسف لخسارتك)
شكراً - (المأمور (نوسوم -
غريس كونور)، نعم) - أنت حفيدة (إليزابث)، تشرفنا -
(هذا النائب (سمول - سيدتي -
أنت (غريس)؟ - نعم، صحيح -
كلير) طلبت رؤيتك بالواقع)
لكني لا أعرفها - كانت دقيقة جداً -
"(الإنكليزية التي اسمها (غريس"
تفضلي، نحتاج لطرح بعض الأسئلة (على (ليفاي
(هذا إجراء اعتيادي يا (ليفاي
حسناً
كيف تشعرين؟
(أنت (غريس) حفيدة (إليزابث
(تتحدث عنك كثيراً، زوجي (إبراهام
هل رحل؟
أنا بغاية الأسف
ستكون الأمور بخير
(سيدة (ميلر
أنا آسف جداً لخسارتك
إبراهام) كان رجلاً صالحاً) - شكراً لك -
أعلم أن الأمر صعب الآن
لكن علي معرفة من فعل هذا
كان رجلاً إنكليزياً
كان يرتدي قناعاً وقفازات
أكان طويلاً؟ قصيراً؟
لا أذكر، حدث الأمر بسرعة
أتعلمين لمَ جاء بحثاً عنك وعن زوجك؟
(تحدث عن الحصان الذي باعه (إبراهام بالمزاد أمس
أعطاه زوجي كل المال لكنه ظن أن لدينا المزيد
كان غاضباً جداً
وجه المسدس إلي
هربت
(وقفز (إبراهام
حاول - هل حاول (إبراهام) حمايتك؟ -
لمَ قد يفعل رجل ذلك؟
إبراهام) كان يقدم أي شيء) لشخص في حاجة
لا يحتاجون لمسدس
علينا معرفة حقيقة الأمر
هل لاحظت شيئاً غير عادي لدى آل (ميلر)؟ شخص يتسكع هناك؟
كلا، لكني عدت قبل بضعة أيام فقط
سأمر بكم وأتحدث إلى جدتك (وإلى (بيكي
(نعم، أتعلم أيها المأمور؟ قالت (كلير إن الرجل يعرف بشأن المال من المزاد
ما كان ليعرف ذلك لولا أنه من هنا، صحيح؟
حدثت بضعة سرقات بمجتمع (الأميش) مؤخراً
الأميش)، لا يقاومون)
مما يجعلهم ضعفاء
لم يحدث لدينا شيء كهذا
أيها المأمور (أطلقت الخبر بشأن (أوين بيترسن
لم يره أحد
أوين بيترسن)؟) - فتى محلي -
مدان بتهم مخدرات
أطلِق سراحه من السجن قبل بضعة أسابيع
هل هو مشتبه به؟
حالياً، أود التحدث إليه فحسب
إذن انتهيت مني؟ - حالياً يا (ليفاي)، شكراً -
شكراً أيها المأمور، شكراً
والدتك ترتاح، لقد أغفت لتوها
هذا جيد
أود رؤية أخي الآن
تعال
عفواً
أول مرة لك بالمصعد؟
بالطبع لا، هناك اثنان بالبيت
ها هو ذا
لديكما 5 دقائق، اتفقنا؟ ثم علينا إعادته
شكراً أيتها الطبيبة
(ليفاي)، هذا (دانيال)
(مرحباً يا (دانيال
أمنا منحتك اسماً جميلاً
ستكبر لتكون رجلاً صالحاً
جدتي، لم أدرك أنك قريبة" "(من آل (ميلر
بقدر ما يمكن لشخص إنكليزي أن يكون قريباً منهم
قالت الطبيبة إنهم متحفظون جداً (حتى بالنسبة لشعب (الأميش
(إنهم (شورتزنتروبر لا يمكنهم الزواج بـ(الأميش) الآخرين
يجب أن يتزوجوا ضمن طائفتهم
كم هم متشددون
أتذكر عندما كان (ليفاي) فتىً صغيراً
كنت أتشارك الكتب معه
كان يحب قصة "هارولد) وقلم الألوان الأرجواني)"
أكان ذلك مسموحاً؟ - أظن (كلير) كانت تعرف -
أنه يتمتع بذهن فضولي أكثر ممن هم بعمره
(لكن (إبراهام
(لم يرغب أن يقرأ (ليفاي أي شيء عدا الكتاب المقدس
فجاء إلى هنا يوماً ما وطلب مني التوقف
رأيت أفراداً آخرين من كنيستهم ببيته اليوم
إنهم يهتمون ببعضهم البعض كثيراً
أنا واثقة أنهم هناك يطبخون وينظفون يطعمون الحيوانات
يراقبون الصغار
(كلا، أخذنا الصغار لبيت أخت (كلير
روز)؟)
و(كلير) تعلم بذلك؟
كانت فكرتها
كلير) لم تتحدث إلى أختها) لما يزيد على 10 سنوات
كانتا قريبتين جداً، ثم
تزوجت (روز) من خارج الطائفة
فنبذتها العائلة
لا أتصور عدم التحدث إليك ثانية
ماذا تفعلين؟ لقد أخفتني - قررت تناول الحلوى بالخارج -
أراقب القمر وهو يطلع
بيكي)، أتمنى ألا تخرجي) بوقت متأخر بالليل
ليس بوجود هذا المجنون بالخارج إنه وضع مخيف
هل تخافين؟
نعم، كل يوم
اسمعي
ما حدث لعائلة (ميلر) كان مريعاً
وأعلم أنك قلقة لكنهم سيمسكون بهذا الرجل ويحبسوه
لكيلا يؤذي شخصاً آخر
لكن حالياً أتعدينني أن تبقي قريبة لكي لا أقلق أنا وجدتي؟
هل ستعودين؟
أتعلمين؟ الوقت متأخر أظن أن نتحدث عن ذلك
سمعتكما تتحدثان
أعلم أن الوقت حان لتتطوعي من جديد
منحوني وقتاً إضافياً بسبب النوبة القلبية لجدتي، لذا
ماذا ستفعلين؟
حبيبتي، إنهم بحاجة لي هناك
ونحن بحاجة إليك هنا
"(آل (ميلر"
(إليزابث)، أنت تعرفين آل (ميلر) مثل الجميع
هل تحدثوا إليك مؤخراً عن أشخاص يهددونهم وما شابه؟
كلا، أبداً
لكن تعلم أنهم لا يحبون التحدث كثيراً
(نعم، حسناً، حجة غياب (ليفاي كانت صحيحة
كان عند الحداد عندما حدث الأمر
(لا يمكن أن تتصور أن (ليفاي - كلا، لكن -
علينا التحقق من الجميع
وبهذه المناسبة هل عادت (بيكي) للبيت بعد؟
نود التحدث إليها كذلك إن لم تمانعا
لا زالت بالمدرسة
سأجعل أحد نوابي يمر خلال اليومين القادمين
سنفعل ما بوسعنا للمساعدة أيها المأمور
هل حالفكم الحظ باقتفاء أثر أوين بيترسن)؟)
كلا، لكنني وددت ذكر أمر ما
أمطرت السماء بالليلة السابقة لجريمة القتل
وجدنا آثار أقدام موحلة
أعتقد أنها تعود للقاتل
أين؟ - بالحقل خلف عقاركم -
نطوف بتلك المنطقة باستمرار
أبقوا الأبواب مغلقة
حسناً
هل قالت (بيكي) مع أي صديقة ستدرس بعد المدرسة؟
(إنها تعمل مشروعاً مع (ليلي
قالت إنها ستعود وقت العشاء
حسناً
مرحباً، أنا بيكي" "اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك
مرحباً، هذا أنا أتساءل هل ستعودين للبيت للعشاء
اتصلي بي
مرحباً يا صديقي
هل أضعت طريقك؟
(الآن عرفت لمَ كانت (بيكي تهرّب الطعام خلسة إلى هنا
لقد أخفتني
إذن لقد التقيتما
نعم، ربما علينا الاتصال بملجأ الحيوانات
ونرى إن كان هناك من يبحث عنه
لقد فعلت، إنه مشرد رسمياً
لقد فاتكِ العشاء
تركت لك بضعة رسائل
نعم، أطفأت هاتفي لأدرس
(اسمعي، (بيكي هذا ما كنت أتحدث عنه
البقاء على اتصال وثيق
لم نكن نعرف أين كنت
(لم أعد طفلة يا (غريس
يمكنني الاهتمام بنفسي جيداً عندما لا تكونين موجودة
حسناً، لكن هذا الأمر مختلف
هناك رجل خطِر بالأنحاء وجدتي لا تحتاج للمزيد لتقلق عليه
أنا آسفة
لم أقصد أن أسبب القلق لأحد
"رسم الخرائط للسموات"
صباح الخير
لديك كلب الآن
كما يبدو لم يطالب به أحد
الحيوانات تعرف عندما تكون مطلوبة
سيكون سعيداً للبقاء هنا لفترة
كيف حال والدتك؟
هي و(دانيال) سيأتيان للبيت قريباً
عظيم
سآتي لإلقاء التحية عندما يستقران إن كنتم لا تمانعون
سيروق لي ذلك
لصالح أمي
نعم
لاحظت أن حقيبتك الطبية تنهار
هذه ستحمل أغراضك بأمان أكبر
بداخلها مقصورات
هل صنعت هذه يا (ليفاي)؟
من خشب شجرة القيقب
إبراهام) علّمني)
إنها جميلة، لا أدري ماذا أقول
شكراً لك
لكل ما فعلتيه لأجلنا
هذا يجعلنا متعادلين
متعادلين؟ ظننتها هدية
كلا، كلا، لن يكون ذلك لائقاً
أن أقدم لكِ هدية
حسناً، حسناً
نحن متعادلان
حسناً إذن
(إنه يوم حزين يا (ليفاي
(على الأقل لم يعد (إبراهام جزءاً من هذا العالم الآثم
لكن يجب أن يعيش الرجل طويلاً ليربي أطفاله
إبراهام) كان سيتمنى فعل ذلك)
واجبك أن تكون أباً للصغار الآن
وأن تساعد والدتك
واجب أقبله طواعية
(سيكون بهذا راحة لوالدتك يا (ليفاي
إن اخترت امرأة صالحة
معظم رجال (الأميش) بعمرك لديهم زوجة وأطفال
ابنتي (زيلا) تعلم ما يحتاجه الأمر (لإدارة بيت (شورتزنتروبر
(إنه يوم حزين يا (كلير
لكن (إبراهام) مع الربّ الآن
(شكراً يا (زيلا
ليفاي)، إن كان هناك ما بوسعي فعله) لجلب الراحة لعائلتك
أرجو أن تتصل بي
لقد بوركنا بالكثيرين من الكنيسة ممن قدموا لنا العون
ومعرفتك منذ كنا صغاراً كان نعمة بالنسبة لي
علي الاهتمام بوالدتي
أرجوك، اسمح لي
بمشيئة الربّ - بمشيئة الربّ -
(مرحباً يا (ليفاي
(غريس)
(مرحباً يا (كلير جدتي أرسلت هذا لعائلتك
قالت إنها تتمنى لو أمكنها أن تكون هنا بنفسها، لكن
أرادت أن أخبرك كم نحن آسفون
(شكراً يا (غريس
إنه لا يأكل جيداً
حقاً؟
ماذا يقول الطبيب؟
لم أتحدث للطبيب
هلا تأتين غداً (لتري ما علة ابني (دانيال
بالتأكيد، بالصباح الباكر
حان الوقت لنبدأ
لن نتحدث الإنكليزية هنا اليوم
أنا ووالدتي نشكرك على حضورك
آسفة لخسارتكم
شكراً
جدتي، ماذا تفعلين؟ المفروض أن تعتني بنفسك
هذه فكرتي للعلاج الطبيعي يا حبيبتي
قلبي يفرح أن أطبخ لكما يا فتاتيّ
أين (بيكي)؟ - إنها بالخلف -
تضع بعض الصناديق بسيارتها لمشروع المدرسة
إنها تجتهد حقاً هذه السنة إنها تثير إعجابي
نعم، إنها تتطوع بالكنيسة أكثر من أي وقت مضى، مع
هيئة السجن
هيئة السجن؟ - يكتبون رسائل للنزلاء لإبهاجهم -
لطيف، لديهم مجرمين كأصدقاء بالمراسلة؟
(لا تقلقي، تحدثت إلى الكاهن (بروس
الأمر يشبه خدمة المجتمع
لحم الفطور المقدد أهم لحم مقدد باليوم
سأتظاهر بأني لم أر ذلك - داستي) يحب اللحم المقدد كذلك) -
داستي)؟) - (نعم، كما ينادونك في (أفغانستان -
مسعفة إخلاء الجرحى
سيكون مثل تذكرة لنا عندما تضطرين للعودة
يعجبني ذلك
داستي)، هذا رائع)
جربنا بذور الشمر للمغص، لكن
لم تساعد - نعم، لست متأكدة أنه مغص -
(كلير)، بعد أن ترضعي (دانيال) كيف تحملينه؟
مثل كل أطفالي
أود تجربة شيء ما تعال، مرحباً يا طفلي
أعلم، أعلم، أعلم
لا بأس
هل نامت إحداكما الليلة الماضية؟
ليس كثيراً
لم لا تذهبا وترتاحا؟ سأراقبه أنا
شكراً
أعلم
هذا ما أحبه بالأطفال
الصغار يبكون لسبب ما
نجد السبب فتتوقف عن البكاء
أتمنى لو كان لباقي العالم معنى هكذا
إنه نائم
أظن أني أعرف ما يحدث
وإن كنت محقة سينام الجميع هنا بصورة أفضل
علينا العمل على مهارات أخيك الاجتماعية
أعترف بخطأي
نساء كنيستنا يطعموننا جيداً
أفضّل النوع برقائق الشوكولاتة
شكراً لك
لا بد أنه من الجميل وجود خالتك هنا
بعد كل هذا الوقت
نعم - إنها لطيفة -
إنها مفيدة جداً
سأكون موضع حسد كل المسعفين (عندما أعود يا (ليفاي
إذن ستعودين إلى الحرب
نعم، أظن ذلك
إنهم بحاجة إلي هناك
لكني سعيدة أني كسبت صديقاً
أثناء عودتي
(لسنا أصدقاء يا (غريس
لا يمكننا أن نكون أصدقاء
(القسيس (ويفر
صباح الخير - ماذا تفعلين هنا؟ -
نحن سنعتني بهذا الطفل لا حاجة لنا بك
(أظنه قرار (كلير
إنه نائم
(أيها القسيس (ويفر
(روز فيشر)
يجب أن تذهبي أناسنا سيهتمون بـ(كلير) وهذه العائلة
(إنها من طائفة (شورتزنتروبر وأنت لا
أنا أعلم من وماذا أكون
سأرى زوجة (إبراهام) الآن - أمي نائمة -
لأول مرة ترتاح منذ أيام
ليفاي)، مضت 10 أيام) (على رحيل (إبراهام
ستطلب من خالتك وهذه المرأة الإنكليزية المغادرة
روز) كانت خير عون لنا) بوقت حاجتنا
و(غريس) أنقذت حياة أمي
غداً سأرسل ابنتي للعيش هنا حتى تتعافى والدتك
هي تعرف كيف تدير (منزلاً لـ(شورتزنتروبر
سأعد الغداء
بينما لا زال بإمكاني
(شكراً يا (روز
أعلم أنه قسيسكم لكني لا أحب ذلك الرجل
صعب أن نتأكد لكني أظنه لا يكترث لك كذلك
أتذكرين ماذا كان هناك؟
رباه، مضى وقت طويل، أنا لا
هل هناك شيء آخر مفقود؟
أتظنين لهذا علاقة بالسرقات التي أخبرك عنها المأمور؟
ألم يكن جدي يحتفظ بمجموعة من أطعام صيد السمك هناك؟
لطالما قال إن هذه الأطعام ستدر مالاً
كم هذا غريب
تذكرت ماذا كان هناك - ماذا؟ -
كانت مرآة قديمة من منضدة الزينة
كان بها أدراج صغيرة لطيفة تحتها
تذكرين، كانت موجودة بالمنزل دائماً
غريس)، ما الذي يحدث؟) لمَ قد يأخذ أحدهم هذه الأشياء؟
علي الاتصال بالمأمور
حسناً، شكراً أيها المأمور، سأفعل
وداعاً
قالوا إنهم سيرسلون شخصاً بعد قليل
شكراً - نعم -
سأذهب للبلدة لشراء بعض الأشياء لـ(كلير)، أتودين مرافقتي؟
أتظنينني أخشى البقاء وحدي بمنزلي الخاص يا (غريس)؟
كلا، بالطبع لا ظننت أنك تودين تغيير المنظر
أنت لا تخدعين أحداً
لكنك محقة مع ذلك، أنا
أشعر بالإعياء قليلاً
علي الذهاب قبل أن أجلب المزيد" "من المتاعب لعائلتك
(هذه ليست رغبتي يا (روز
ولا رغبتي
لكن طفليك يفتقدانك
سيسعدان بالعودة للبيت
سيحزننا رحيلك
كنت عوناً كبيراً
(سأسير إلى البلدة لأتصل بـ(هنري
سيأتي غداً
آسف لأننا لا نملك هاتفاً
عرفنا مؤخراً أنه قد يكون نعمة عند الحاجة
بمشيئة الرب - بمشيئة الرب -
(أظنني أعلم لمَ يعاني طفل (كلير
ألهذا سنذهب للبلدة؟
هذا إضافة إلى إعيائك
إذن، كيف حال (ليفاي)؟
لا أفهم، أنت و(كلير) صديقتان لكني و(ليفاي) لا يمكننا أن نكون كذلك
هل قال ذلك؟ - "لسنا أصدقاء، لا يمكننا أن نكون كذلك" -
لم تكن سلة عادية تلك التي أعطاك إياها
وإذن
(مهلاً، استديري، تلك سيارة (بيكي - ما الأمر؟ -
انتظري هنا، سأتولى الأمر
مرحباً، مرحباً - أهلاً -
هل من خطب ما أيها النائب (سمول)؟
كلا، كلا، أتحدث إلى (بيكي) فحسب
حسناً، أتمانع أن تخبرني لم أوقفتها؟
طلب مني المأمور التحدث إليها عما حدث تلك الليلة
حسناً، إذن تثرثر معها بوسط الطريق
وتحرجها أمام نصف البلدة؟ - لا بأس -
أخبرته أني لم أر شيئاً
حسناً، قالت إنها لم تر شيئاً هل لديك المزيد من الأسئلة؟
كلا، كلا يا سيدتي
نحن بخير
انتبهوا لأنفسكم
وأنت كذلك
هل أنت بخير؟
أخبرتك، أنا بخير
ماذا سألك؟
علي الذهاب
(بيكي)
يُسمى الجزر المعدي المريئي
إنه شائع بين الأطفال المولودين مبكراً
ماذا تعني هذه الكلمة الطويلة؟
فكري بها على أنها حرقة معدة لدى الأطفال
عضلات حنجرة (دانيال) غير مكتملة
لتبقي حامض المعدة بالأسفل لهذا من المهم
أنك بعد أن ترضعيه أن تحمليه معتدلاً لـ30 دقيقة
اتفقنا؟ - ماذا عن الليل عندما يريد النوم؟ -
هذا مفيد لهذا الغرض اسمه مخدة وتدية لنوم الطفل
ستجعل (دانيال) ينام بزاوية بأمان لكي لا تخرج أحماض المعدة بالخطأ
تعرفين كل هذا لكن ليس لديك أطفال
كلا، لكن 4 سنوات بمدرسة التمريض 6 سنوات بالميدان
عمل الجيش على تدريبي جيداً
تذكري، 30 دقيقة
هل تظن أن لهذا علاقة بمن هاجم آل (ميلر)؟
هل عثرت على الفتى (بيترسن) بعد؟
دعينا لا نسبق الأحداث (يا (إليزابث
حاولي عمل لائحة لي بكل ما هو مفقود
وسأبدأ العمل عليها
أيها المأمور لا أعرف كل ما هو هنا
كيف سأعدّ لائحة؟
افعلي ما بوسعك، بأسرع ما يمكن
حسناً، نعم - نقدّر ما فعلت -
(بالمناسبة، أخبرني النائب (سمول ما حدث بالبلدة
أنت محقة لم يكن الوقت ولا المكان مناسباً
للتحدث إلى أختك
لن يحدث ذلك مجدداً
شكراً لك
مرحباً - مرحباً -
آسفة جداً بخصوص اليوم
أظن أني كنت قلقة
وأنا كذلك آسفة
ماذا قال المأمور عن الأغراض المفقودة؟
سيبحثون بالأمر
لذا
آسفة
هل من خطب ما؟
علي الاهتمام بأمر ما
هل تريدين بعض المساعدة؟
إنها أمور تتعلق بالمدرسة
بيكي)، مهلاً)
اسمعي
لا أعرف ماذا حدث مع النائب
اليوم، مهما كان الأمر
تعلمين أن بوسعك أن تثقي بي أليس كذلك؟
مهما طال غيابي
اذهبي وافعلي ما عليك فعله وعندما تكونين جاهزة للحديث
أنا هنا يا حبيبتي، اتفقنا؟
حسناً
(خالتي (روز - (ليفاي) -
ليفاي)، مرحباً، تعال واجلس)
غداؤك جاهز
آمل أن تكون جائعاً
(شكراً يا (زيلا
كم سيتمكن والداك من الاستغناء عنك بالبيت يا (زيلا)؟
أخبرني أبي أن أبقى قدر ما أشاء
روز)، أخبرني أبي ألا سبب لبقائك)
قال إن عليك العودة لعائلتك وكنيستك
أعود لعائلتي غداً
(يقول أبي لأنك لست من (شورتزنتروبر لا يجب أن نأكل معك
(لم يكن قراراً سهلاً يا (زيلا
نعم، لكن أبي قال - ربما -
يجب ألا تتحدثي بحرية عن أمور لا تفهمينها
دعونا نصلي
مرحباً، هل (كلير) موجودة؟
إنها مشغولة مع الطفل
نعم، لهذا جئت أردت أن أرى كيف حال الصغير
الطفل بخير
آسفة، لا أظن أننا تعارفنا كما ينبغي
كنت بالجنازة، صحيح؟ أنت ابنة القسيس؟
(نعم، أنا (زيلا ويفر
(أنا (غريس
يسرني لقاؤك
سلتك
من أين حصلت عليها؟
ليفاي) صنعها لأجلي)
أليست جميلة؟
أنا سأعتني بهذه العائلة الآن
لا حاجة لوجودك هنا
ليفاي)؟)
(زيلا)
إذن هنا تختبئ
كلا، كنت، هل حدث شيء؟
الجميع نائمون
وددت أن أريك شيئاً
تريني ماذا؟
حسناً، عندما أخبرني أبي أني سأعيش هنا
قضينا أنا وأمي اليوم كله بخياطة ثوب النوم الجميل هذا
(زيلا) - إنه زهري، انظر -
زيلا)، من فضلك)
ألا تريد أن ترى؟
يجب أن تذهبي
لقد انتظرتك طويلاً
أتمنى أن نكون زوجاً وزوجة
يقول أبي إن بإمكاننا الزواج على الفور
يجب ألا تقولي مثل هذه الأمور
لمَ لا؟
(أنا لا أحبك يا (زيلا
(لكن، (ليفاي يمكنني الزواج بمن أشاء من كنيستنا
أي رجل سيكون سعيداً ليكون معي
إذن عليك اختيار رجل آخر
أهي تلك الإنكليزية؟
تكن لها المشاعر، أليس كذلك؟
لا شيء بيننا
بلى - كلا، أرجوك، اذهبي -
ما هذا؟
هذه الأشياء غير مسموح بها (يا (ليفاي
إنها مجرد كتب - إنها عن العالم -
نعم، نعم، إنها كذلك
وأنا أقرأها لأنها تملأني بالأفكار
هناك أماكن مختلفة كثيرة أنواع مختلفة من الناس
أكثر مما تتصورين
زيلا)، سيخطف أنفاسك)
أبي سيرغب بمعرفة هذا
افعلي ما تجدينه صواباً
والآن أرجوك اذهبي
اذهبي
ظننت الحظيرة تحترق
كدت أتصل بمديرية الإطفاء
ماذا تفعل؟
أنت امرأة إنكليزية
لن تفهمي
تقول هذا كثيراً وكأنه يفسر شيئاً ما
قبل وقت طويل
كان الناس ينظرون إلى السماء بالليل
كانوا يرون أشكال مخلوقات غريبة ورجال عظام
ظنوا أنهم يعيشون بالأعلى
ما رأيك يا (غريس)؟
هل ذلك ممكن؟
أظن أنها كانت خرافات
لأننا نعرف الآن
في كنيستي
نحصي نعمنا
ألا يجب أن تكون المعرفة نعمة كذلك؟
نعم، هل هذا ما تعتقد؟
(بدأت بالقراءة مع (إليزابث بعد وفاة والدي
وزواج أمي من جديد
لقد فتحت عينيّ على عالم جديد
(لكن بالنسبة لـ(إبراهام
لا يمكن أن يوجد عالم آخر
كان رجلاً صالحاً
صارم جداً
ثم أعطتني (إليزابث) كتابي الأول
ركضت للبيت لأري أمي
عندما رآه (إبراهام)، أحرقه
أحرقه؟
هذا مريع - كان يحميني -
(أنت تحب هذه الكتب يا (ليفاي
(لدينا قوانين يا (غريس
إن لم أقبلها
سأحرَم من الكنيسة، سينبذونني
ليفاي)، دعني أحتفظ بالكتب لأجلك)
أعطيها لشخص يحبها
ها هم - (أمي، (ليفاي -
جيد أن يعود ولداك لبيتهما حيث مكانهما
وأن تعودي أنت لبيتك
هنري) يقول إن أبناء الخالة) لعبوا وعملوا جيداً معاً
هذا جيد، من يعلم متى يرون بعضهم من جديد
لا بأس
زيلا)، ما هذا؟)
أود العودة للبيت كذلك
الآن؟
يمكننا إيصالك بطريقنا
لا يمكنني الذهاب معكما
ليفاي)، هلا توصلني)
هل تحسنت والدتك؟ - كثيراً، شكراً -
أختها ذهبت، صحيح؟
والإنكليزية؟
(يجب أن تهتم بعائلتك يا (ليفاي
ولا تنظر إلى الغرباء
ربما لا وقت لديه للاهتمام بعائلته
لأنه مشغول بقراءة كتبه
هل هذا صحيح؟
لا كتب لدي سوى الكتاب المقدس
لقد رأيتها يا أبي
إنه يحتفظ بها بغرفة سرية بالحظيرة
كتب عن مختلف الأمور - (ليفاي) -
أخبرني الحقيقة هل رأت ابنتي هذه الأشياء؟
نعم، لكني تخلصت منها (بعد أن ذكّرتني (زيلا
كم هو خطأ امتلاك مثل هذه الكتب
يجب أن تعرف الخطأ من الصح (بدون مساعدة ابنتي يا (ليفاي
أنا آسف أيها القسيس
لقد اعترفت بخطيئتك وخلّصت نفسك من الأمور السيئة
لن نتحدث عن ذلك بعد الآن
شكراً أيها القسيس
(هيا يا (زيلا ستسر أمك بمساعدتك
(ليفاي)
ما هذا؟
هاتف؟
أهو لك؟ - نعم -
ماذا تفعل بهذه الآلة الممنوعة؟
بحالة الطوارئ كيوم مقتل زوج أمي
هل إيمانك قليل لهذه الدرجة؟
أتعتقد أن الرب لا يمكنه الاهتمام بمثل حالات الطوارئ هذه؟
صليت للرب ذلك اليوم أيها القسيس
صليت لأجل أمي (كل ما أعرفه أنه بدون (غريس كونر
كنت فقدت أمي وأخي الصغير
كلا، كلا، هذا كثير
يجب أن تتوب
سأتوقع اعترافك قبل الاجتماع يوم الأحد
وستحطم هذا الشيء
على الفور
"نفتقدكِ"
المعذرة، كيف جئت إلى هنا؟
حسناً، سنطعم كلباً مشرداً لكن أنت عليك العودة
آسفة، لا شيء شخصي
فتاة طيبة
أحسنت
لماذا (جيكوب) معك؟
جيكوب)؟)
سارة) أسمتها بذلك)
(حسناً، الآنسة (جيكوب كانت بباحتي الأمامية
لا بد أن السور محطم بمكان ما
لندخلها إلى الحظيرة
تعالي
اعتني بها
إنها من مخلوقات الرب
آمل أنها لم تسبب لك المتاعب
أتعلمين؟ حتى يتم الإمساك بهذا الرجل
لا يجب أن تخرجي لوحدك - حسناً -
كان هناك بقرة مصابة بالحنين للوطن في باحتي
بما أنك لا تملك هاتفاً لم يكن لدي خيار
(غريس)
آسفة، فقط الرعد
إنه
أهذا من الحرب؟
نعم
غالباً ما أكون بخير
أحياناً يحدث شيء كهذا أو أرى كابوساً أو ما شابه
ولا زلت تريدين العودة؟
أعلم أنكم لا تفهمون
أفتقد عائلتي لكني أفتقد فريقي هناك كذلك
إنهم بحاجة إلي فعلاً
وأنت؟
ماذا تحتاجين؟
أنقذ حياة الناس هناك
وتبين أنك تنقذين حياة الناس هنا كذلك
ربما لا يجب
أن نقف هكذا، صحيح؟
أنا من يجب أن يقول هذا
أعتقد
كان ذلك طلقاً نارياً أكان ذلك من البيت؟
"أمي"
ماذا حدث؟ هل أنتم بخير؟ - لم نتأذى -
لكن بفضل الرب فقط
لكن هناك الآن ثقب بأرضية المطبخ
ماذا؟
(أخبرهما يا (ألبرت
وجدته اليوم
أين وجدته يا (ألبرت)؟
كنت أتسلق شجرة التفاح عند السور الخلفي
نظرت إلى الأسفل ورأيته على الحشيش
هل ظننته لعبة؟ - كلا -
إذن لماذا أحضرت هذا الشيء القاتل إلى منزلنا؟
أردته بحال عاد الرجل الشرير
لا بأس، لا بأس
حسناً، ابق مع المسدس سأعود للبيت وأتصل بالمأمور
لا أحب أن تسيري وحدك في العاصفة
لن أترك المسدس بدون مراقبة البالغين
ولا يمكننا الطلب من والدتك أن تراقبه، لذا
ما لم يكن لديك هاتف هنا بمكان ما، علي الذهاب
هل رأى الصبي شخصاً آخر بالمكان؟
عندما وجده؟
قال إنه كان ملقى هناك - إنه عيار 38 -
نفس عيار المسدس المستخدم (لقتل (إبراهام ميلر
تم إطلاق 3 دفعات من الطلقات
بحساب الرصاصة التي انطلقت بالمطبخ
يكون هذا صحيحاً
هل يمكنك تفقد وجود بصمات عليه؟ - سنجري فحص المقذوفات -
لكن المسدس كان بحقل مبلل
والآن كل هؤلاء الناس وضعوا أيديهم عليه
(النائب (سمول) سيأخذه إلى (لكسنغتون إلى المختبر
ويجعل رجالنا يفحصونه
شكراً لك - غريس)، ماذا لو أوصلتك للبيت؟) -
سيكون ذلك عظيماً، شكراً
"شكراً لإيصالي أيها المأمور"
وددت أن أريك شيئاً (قبل ذهابك يا (غريس
هل يبدو مألوفاً؟
كلا - (أوين بيترسن) -
الفتى المحلي الذي أخبرتك عنه
خرج لتوه من السجن، والآن اختفى
ألا زلت تعتقد أنه فعلها؟
لا أعرف على وجه التحديد، لكن
لو لم يكن متورطاً بشيء أظن أنه كان ظهر الآن
واضح أن بصماته موجودة بالنظام إن حصلت على تطابق على المسدس
بالضبط، أثناء ذلك إن رأيت أحداً مع هذا المجرم
أعلميني - سأفعل -
مرحباً، دعيني أحمل ذلك عنك - مرحباً -
شكراً - تفضلي -
هذا جيد، شكراً
يبدو أن الشمس قررت الظهور أخيراً - نعم -
شيء يخبرني أنك لست هنا لتساعدني وتتحدث عن الجو
لقد كشفت أمري لقد وفرت علي رحلة
طلب مني المأمور المجيء وأعلمك أن فحص المقذوفات مطابق
(للمسدس الذي وجده فتى (الأميش
إذن هو مسدس الجريمة
كما رفعوا بصمة جزئية عن إحدى الطلقات بتجويف المسدس
هل ذكر لك المأمور شيئاً عن الفتى (أوين بيترسن)؟
هل وجدتموه؟
كلا، لكنه موجود
كيف تعرف ذلك؟
تبين أنه كان يكتب الرسائل لمجموعة من الناس بالكنيسة
مثل برنامج لـ...نعم، نعم - نعم، هيئة السجن -
ذلك هو - أعلم -
نعم، (بيترسن) كان يكتب هذه الرسائل ويتحدث عن شوقه لبداية جديدة
(هذا الشاب (بيترسن إن كان هو القاتل
هناك احتمال كبير أن يبقى ويحصل على أكبر قدر من النقود
قبل أن يغادر البلدة
أتظن أنه من سرق أغراض جدتي؟
يصعب القول
أشعر بالبرد
(أبقها دافئة يا (ألبرت
سنصل للبيت قريباً
(ها هو ممر (كونر - أتريان؟ كدنا نصل -
(خذ اللجام يا (ألبرت
انتظرا هنا
غريس)؟)
(غريس)
ظننت أني سمعتك تتحركين بالأرجاء
كيف تشعرين يا حبيبتي؟
أنا بخير يا جدتي
غريس)، لقد أخفتنا الليلة الماضية)
نعم، حسناً
لا يوجد كسور مجرد خدوش وكدمات، سأكون بخير
كانت عربة (ليفاي)، صحيح؟
كان يوصل (سارة) و(ألبرت) للبيت
كان الصغار معه؟ - لا بأس -
لم يتأذ أحد، والفضل لك
يا للهول
لم يمكنني رؤيته لمَ لا يملك عاكس للضوء؟
أناس (شورتزنتروبر) لا يستخدمونها
صدقي أو لا تصدقي يعتبرونها أغراض للزينة
للزينة؟ هذه سخافة
يمكنك إخباره بنفسك
نعم، سأفعل
عندما أراه المرة القادمة
إنه هنا
كان موجوداً طوال الليل
مرحباً
(غريس)
أنت بخير
نعم - هذا جيد -
سأحضر الخيول وأسحب سيارتك من القناة
ثم أصلح السياج وبهذا، البقر لن يزعجك مجدداً
كيف حال (ألبرت) و(سارة)؟
إنهما خائفان
أكيد، آسفة جداً
ليست غلطتك
ليفاي)، أنا لا أفهم)
لماذا لا تملك عاكس للضوء على ذلك الشيء؟
لا تود امتلاك سيارة أو كهرباء لا بأس، لكن عاكس للضوء؟
أنت تضع هذين الصغيرين في خطر وأعلم كم تحبهما
لا يحق لي التشكيك بهذا
رأيت السيارة قادمة الليلة الماضية كانت قادمة بسرعة شديدة
علمت أنك لن تتمكني من التوقف بالوقت المناسب
كل ما أمكنني التفكير به هو أولئك الصغار
أنا أتساءل عن أمور عديدة
ماذا سيحدث معنا يا (غريس)؟
ماذا تعني؟ - أنا -
أهتم لأمرك كثيراً
لكن هذا سيعني أن أترك الكنيسة
كلا، (ليفاي)، لن أدعك تفعل ذلك
لن أدعك تختارني بدلاً من عائلتك
لكنك تكترثين لأمري
نعم
الآن وقد عرفنا هذا
(عليك العودة للبيت يا (ليفاي (وعلي التطوع مجدداً والعودة لـ(أفغانستان
صباح الخير أيها القسيس
زيلا)؟) - (أريد التحدث معك يا (ليفاي -
أنت و(زيلا) ستتزوجان خلال أسبوعين
ماذا؟ - سنعلن الخبر يوم الأحد -
كلا، أيها القسيس أنا لا أريد الزواج بابنتك
كان يجب أن تفكر بذلك من قبل
قبل ماذا؟
لقد أخبرتني بما حدث
لقد اجتمعتما ليلة كانت هنا
(اجتمعنا؟ هذا غير صحيح، (زيلا
أخبريه الحقيقة - أرجوك يا (ليفاي)، لا تهجرني الآن -
ليس بعد كل ما قلته تلك الليلة
أيها القسيس ابنتك لا تقول الحقيقة
أنا أعلم أنها تقول الحقيقة
أنت أخبرتني بنفسك
أنت قلت إنك تخلصت من تلك الكتب
بعد مجيئها لغرفتك بالحظيرة لا يمكنك الإنكار
جاءت لغرفتي بالحظيرة، نعم
أرادت ذلك، نعم، لكني أبداً لم - لن أسمح بوصم ابنتي بالعار -
أنا أراقبك منذ فترة (يا (ليفاي تروير
لقد رأيت كم أنت مشوش
أتظن الكنيسة ستصدق كلامك بدلاً من كلام ابنتي؟
لا أعلم ما الذي ستصدقه الكنيسة
لكني أعرف الحقيقة
والحقيقة أني لم أفعل هذا
(يجب أن تصلي يا (ليفاي
صلي ليوفقك الربّ لتكون زوجاً مخلصاً
للفتاة البريئة التي أخطأت بحقها
سأصلي أيها القسيس
سأصلي لتعترف (زيلا) وتصلح الأمر
ستعترف بخطيئتك
وإلا ستخضع لعقوبة النبذ سيتم نبذك
لن أعترف بخطيئة لم أرتكبها
أسبوعان يا (ليفاي)، أسبوعان
وستعترف
وستتزوجان
لا تعلمين مدى سعادتي لمجيئي للبلدة بدون اضطراري لرؤية طبيب
فقط لا تبالغي بالأمر
يمكنني قول الأمر ذاته عنك
أنا بخير، فكري مشغول فقط
هل هذه أطعام صيد السمك الخاصة بجدك؟
تعالي لحظة يا جدتي
مرحباً - أيمكنني مساعدتك؟ -
نعم، نتساءل عن أطعام الصيد التي في النافذة
تبدو قديمة جداً - إنها قطع أثرية -
الشابة التي أحضرتها قالت إنها تعود لجدها
بدت مستاءة جداً
لكنها قالت إنها بحاجة للمال، لذا
أتودين رؤيتها؟
بالواقع، هل لديك مرايا أثرية بهذا الحجم تقريباً؟
غريب أن تسألي عن مرآة
نفس تلك الشابة أحضرت واحدة
بعد بضعة أيام
أظنها ستروق لك
شيء كهذا؟
(مرحباً، أنا (بيكي" "اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك، شكراً
بيكي)، هذا أنا، أين أنت؟) أعلم أنك تتلقين هذه الرسائل
اتصلي بي فوراً
لم أفعل الأمور التي تتهمني بها زيلا)، صدقيني أرجوك)
أصدقك
لكن عقوبة النبذ
إن وُضعت تحت الحظر لا خيار لنا نحن الباقين
سوى اتباع قرار القسيس - أعلم -
حتى أنت - كيف يمكنني هجر ابني؟ -
لكن كيف أتجاهل عقوبة النبذ؟
إن تم نبذي لن يسمحوا لي باصطحاب الصغار للكنيسة
صديقاتي لن يتحدثن إلي لن يشتروا محاصيلنا
أو السلال التي نعرضها بالسوق
كيف أطعم أختك وأخويك بدون المال الذي نجنيه؟
يجب أن نؤمن أن الحقيقة ستظهر
وإن لم تظهر؟
إذن عليك طاعة عقوبة النبذ
يجب أن تنبذيني
(ريبيكا كونر)" "(115، شارع (ووتر ستريت
"(عزيزي (تروي"
(مرحباً، أيها النائب (سمول" "(أنا (غريس كونر
أبحث عن المأمور
حسناً، ألديك فكرة عن موعد عودته؟
أيمكنك إخباره أني أظنه كان محقاً (بخصوص (أوين بيترسن
وأني بحاجة لحضوره إلى هنا بأسرع وقت ممكن؟
شكراً جزيلاً
حسناً، ما الذي تخفينه عني؟
(أتذكرين الرسائل التي كانت (بيكي تكتبها من خلال الهيئة؟
(كانت تذهب لنزيل اسمه (أوين بيترسن
بعدها أصبحا يكتبان مباشرة لبعضهما البعض
وهذه الرسالة منه، اسمعي هذا
لقد اكتشفت لتوي أنهم سيطلقون" "سراحي مبكراً
عندما أخرج سنلتقي أخيراً" "وجهاً لوجه
"أتشوق لرؤيتك يا (بيكي) الجميلة"
(ويبدو أنه تم إطلاق سراح (بيترسن (قبل مهاجمة آل (ميلر
والمأمور يعتقد أنه كان بالمنطقة بوقتها
وعلاوة على ذلك أخبرني النائب (سمول) أنهم وجدوا
بصمات (بيترسن) على إحدى الطلقات (بالمسدس المستخدم لقتل (إبراهام
حتى لو كانت (بيكي) تساعده بعد أن سمعت أنه قتل
(إبراهام) و(كلير) - ستتصورين أنها ستخبرنا -
إلا إن كان هددها
أتظنين أنه جعلها تبيع أطعام الصيد والمرآة؟
لا أعلم لكني أريدها أن تعود للبيت
لنخرجها من هذه الفوضى
هذه غلطتي
كان يجب أن أكون هنا لقد كانت بحاجة إلي
كلا، يا (غريس)، أرجوك، لا - (أريدك أن تذهبي لآل (ميلر -
(وتبقي مع (ليفاي) و(كلير حتى أرتب الأمور هنا
كلا، لن أتركك هنا لوحدك
هذا أمر
بيكي)؟ (بيكي)، هل عدت للمنزل؟)
بيكي)؟) - (غريس) -
بيكي)، تعالي إلى هنا الآن، بسرعة)
(غريس)، كلا، أساعد (أوين) على الخروج من هنا الآن
أوين) ليس من تظنين) لقد ارتكب أموراً مريعة
أقسم أني لم أفعل شيئاً
لا تفعل - (أوين) لم يهاجم آل (ميلر) -
حبيبتي، بصماته كانت على الرصاصة (تحدثت إلى النائب (سمول
المأمور بطريقه إلى هنا الآن
هل أخبرت النائب (سمول)؟ - بالطبع فعلت -
(إنه قذر يا (غريس
إنه مهرب مخدرات ومبتز
أوين) كان يعمل لصالحه) عندما تم القبض عليه
تروج المخدرات لصالح (سمول)؟
كنت أفعل، كنت مدمناً لكن رسائل (بيكي) ساعدتني لأتغير
لقد انتهيت من ذلك
لقد ساعدتني بالداخل
والآن لا زالت تساعدني
لكن بصماتك كانت على الرصاصة
سمول) يكذب)
كان بانتظار (أوين) عندما خرج
وأخبره أن عليه أن يبقى يعمل لصالحه
قال إن (أوين) مدين له بـ10 آلاف دولار
أوين) لم يكن يملك المال) فاضطررت لمساعدته
ألهذا بعت أغراض جدتي؟
آسفة يا (غريس)، اضطررت لذلك
(قال (سمول إنه إن لم يحصل على ماله
فسيؤذي جدتي
(بعد ما حدث لآل (ميلر علمت أنه سيفعل
أنت محقة
الحقيقة، لم يكن ذلك في نيتي
لم أتوقع أن ينقض علي رجل (الأميش) العجوز
لكن بما أنك وضحت أن (أوين) توقف عن بيع المخدرات
لا يوجد ما يسعدني أكثر من إلصاق تهمة جريمة قتل
أو 3 جرائم به - دعنا بحالنا، لقد دفعنا لك -
للأسف لم يعد المال هو المشكلة هنا يا صغيرتي
بما أن أختك قررت التدخل بالأمر
لا شيء شخصي
لكني لا أحب الشهود
لا يمكنك قتلنا نحن الثلاثة سيصعب تفسير ذلك
حقاً؟ ما رأيك بهذا؟
تلقيت مكالمتك فقدت سيارتي إلى هنا للاستقصاء
سمعت طلقات نارية فدخلت ورأيت (أوين) قد قتلكما بهذا
هل يبدو مألوفاً؟
كلا؟ يجب أن يبدو مألوفاً
إنه مسجل باسمك
ثم سدد مسدسه نحوي فقتلته
بسلاح الخدمة
كيف يبدو هذا؟
يبدو أني اخترت الوقت المناسب للقيام بزيارة
(ليفاي)
لا تتحرك
ثق بكلامي، أجيد استخدام هذا الشيء
انقلب
هل أنتما بخير؟
انتهى الأمر
اتفقنا؟
ستحتاج لعلّاقة لكتفك
سأكون بخير
علي اصطحاب (بيكي) للبلدة للإدلاء بأقوالها
بم تفكر؟
أفكر أني لست (شورتزنتروبر) صالح
لكني بت أعرف هذا لبعض الوقت
ليفاي)، أنت رجل صالح)
لكني تمردت على الكثير من قوانيننا
(عندما كان الرجل الذي قتل (إبراهام يهددك لم يكن قلبي مليئاً بالغفران
(أفهم الآن لماذا قاوم (إبراهام لينقذ حياة والدتي
حتى لو تكن هذه طريقتنا
يجب أن أقاوم لأحمي حياة أفراد عائلتي
وأحمل مشاعراً لامرأة إنكليزية
أنا أحب أناس كنيستي
لكن لم يعد بوسعي اتباع قوانينهم
إذن ستترك الكنيسة؟
سأفعل
وعائلتك؟
لا أعلم
تفضلي - شكراً لك -
أنا و(بيكي) تحدثنا مطولاً بعد الظهر
جيد - عنك -
نريد أن نخبرك بما نشعر
عندما انضممت للجيش لم يحاول والداك منعك
ولا أنا فعلت
أظن أننا جميعاً فهمنا أنك تبحثين عن شيء ما
شيء لم تعتقدي أنك ستجدينه هنا
جدتي، أنا
أعلم أن عليك إجابة الرسالة الالكترونية
قبل أن تتخذي قراراً
أود أن تأخذي بنظر الاعتبار أنه ربما
أياً كان ما تبحثين عنه
قد يكون هنا أمام عينيك
ما تحاول جدتي قوله
أنها تريد منك البقاء
وأنا أريدك أن تبقي
و(داستي) يريدك أن تبقي
بهذا انتهى الأمر
وأنا لا يحق لي التصويت؟ لا شيء؟
نعم، لكنه صوت واحد مقابل ثلاثة، لذا
لن يهم
حسناً
(غريس) - مرحباً -
ظننت أنك تود استعادة هذه
شكراً
هناك مناسب
لديك علّاقة جميلة
أتعلمين؟ ربما يوماً ما سأعتاد على سخريتك
أحضرت لك هدية
جاهز؟
ما هذه؟ - إنها بطاقة مكتبة -
أتشوق لآخذك إلى هناك قريباً
لديهم كتب كثيرة
شكراً لك
على الرحب والسعة
(رأيت القسيس (ويفر) و(زيلا كانا يغادران
جاءت (زيلا) لتقرّ بأنها اختلقت قصتها
إنها تغار وارتكبت خطأ - نعم -
ماذا سيحدث؟ هل سيتم نبذها؟
كلا، إنها ابنة القسيس
ستعترف في الكنيسة وتتم مسامحتها
وتستمر الحياة
يا للسخرية، صحيح؟
وأنت يا (ليفاي)؟
ماذا عنك وعن عائلتك؟
قررت عائلتي أن تتغير بصورة جديدة
(سينضمون لخالتي (روز) والعم (هنري
وأنت؟ - كلا -
لكن تعاليم الكنيسة الجديدة تسمح بالتواصل مع من إيمانهم مختلف
هذا جيد
إنه القرار الصحيح لنا جميعاً
اتخذت قراراً أنا أيضاً بشأن إعادة التطوع
حقاً؟
د. (آلن) عرضت علي وظيفة في المستشفى
أظن أنكم ستعلقون معي
هذا جيد، جيد جداً، نعم - صحيح؟ -
نعم، إنها نعمة أن أعرف أنك بقربي لتساعديني أجد طريقي
بالعالم الإنكليزي
أعرف أمرين
ما هما؟
(أعرف أني أحبك يا (غريس كونر
وأنا أيضاً أحبك - حقاً؟ -
نعم
مهلاً، ما الأمر الثاني؟
أعرف أين أجد كتاباً عن الأعراس الإنكليزية
أنت